[:nl]De voorbereidingen zijn in volle gang!  Vluchten worden geboekt, hotels gereserveerd, draaiboeken worden geschreven want:

Op zaterdag 25 en zondag 26 juni 2016 zal Shishiya shihan (7de Dan) in Zundert een seminar geven.

Zet deze data vast in je agenda, de voorinschrijving start binnenkort. Meer informatie over het seminar, het gezamenlijke diner op zaterdag, welke hotels er in de buurt zijn volgt snel.

[:en]All things are being prepared. Flights are booked, hotel reservations are made. Because:

On Saturday the 25th and Sunday the 26nd of June, Shishiya shihan (7th Dan) will visit the Netherlands for a seminar.

 

Save the date, the pre registration will open soon. More information about the seminar, diner on Saturday and places where you can sleep will follow soon.[:]

[:nl]Nog een klein weekje en dan wordt in Vianen voor de vijfde keer de 4-stijlen stage gehouden. Deze keer niet 100% Aikido stijlen, maar wel sterk gelieerd aan Aikido.

Met Edgar Kruyning, Jan Janssens, Ron van Breukering en Albert Stevense als sensei’s denken we weer een mooie line-up te hebben voor een geslaagde dag. De stage begint om 10:00 uur met een goede warming up, waarna Edgar het spits af zal bijten.

Na twee sessies is er ruimte voor een pauze, Sporthal Helsdingen beschikt over een horeca gelegenheid. Een lunchpakket mee nemen is dus niet strikt noodzakelijk.

De tatami zal in een van de sportzalen liggen en dus niet in de Dojo. We rekenen op een grote opkomst, reserveren is niet nodig.

We zien jullie graag op de tatami op de 21ste februari!

Het bestuur van Enbukan.

 

[:]

Op zondag 21 februari wordt in sportcentrum Helsdingen in Vianen voor de 5de keer de 4-stijlen stage georganiseerd.

Dit jaar geven Edgar Kruyning (Yoseikan) , Jan Janssens (Aikijutsu), Ron van Beukering (Hapkido)  en Albert Stevense (Aikikai) in sessies van 45 minuten een blik in hun “keuken” .

Inschrijven is niet nodig.

Tot 21 februari!

 

 

 

[:nl]Vandaag is tijdens de Kagami Biraki bekend gemaakt dat Enbukan’s technisch directeur, en oprichter van Kyorakukan, Albert Stevense is gepromoveerd naar de 5de Dan.

Na al meer dan 35 jaar Aikido te hebben beoefend, zijn eigen Dojo te zijn begonnen en zijn tomeloze inzet voor Aikido. Is dit toch wel de bekroning op zijn werk.

Langs deze weg willen wij Albert Stevense feliciteren met zijn promotie.

Bestuur en leden van Enbukan

Today, during the Kagami Biraki, Hombu Dojo announced that Enbukan’s technical director, and founder of Kyorakukan, Albert Stevense is promoted to th 5th Dan.

After a period of more then 35 years of Aikido, starting his own Dojo and his effort for Aikido in general. This promotion is the best reward ever.

We want to congratuelate Albert with his promotion.

Board and members of Enbukan[:en] 

Today, during the Kagami Biraki, Hombu Dojo announced that Enbukan’s technical director, and founder of Kyorakukan, Albert Stevense is promoted to th 5th Dan.

After a period of more then 35 years of Aikido, starting his own Dojo and his effort for Aikido in general. This promotion is the best reward ever.

We want to congratuelate Albert with his promotion.

Board and members of Enbukan[:]

Nog even en dan zitten we in 2016, nu kunnen we natuurlijk terugblikken op 2015 en vertellen dat we mooie seminars hebben georganiseerd. Denk bijvoorbeeld aan de 4-stijlen stage. Het seminar met Shishiya sensei, wat in 2015 samen viel met het feest rondom het 20-jarig bestaan van Kyorakukan. En natuurlijk het seminar met Renato Filippin met daarin een speciale stage voor de Aikikids.

Maar is het niet veel leuker om vooruit te kijken? Want ook in 2016 zit Enbukan niet stil, wat denken jullie van:

• De lustrum editie van de 4-stijlen (21 februari in Vianen)
• De regio stages (1ste op 10 april in de nieuwe dojo van Kyorakukan Houten)
• Shishiya sensei (25 en 26 juni in Zundert)

En dit zijn dan alleen nog maar de reeds bevestigde seminars, want we zijn ook nog bezig met Jimmy Larsson en Renato Filippin …… Kortom het wordt weer een mooi en sportief jaar.

Nu is het begin van het nieuwe jaar ook traditie getrouw een moment waarop gekeken moet worden naar budgetten, betaalbare stages, enz. Om deze stages te kunnen (blijven) organiseren heeft het bestuur van Enbukan een verhoging van de jaarlijkse contributie voor moeten stellen aan de ledenraad. Voor de kinderen is dit nu € 17,50 voor de volwassenen is dit € 27,50 per jaar geworden, de ledenraad heeft hiermee ingestemd. Inmiddels hebben alle leden van Enbukan de factuur al in de mailbox gekregen. Voor de leden van Kyorakukan die een automatisch incasso hebben afgegeven, zal de contributie door Kyorakukan worden geïncasseerd samen met de contributie van het eerste kwartaal. Alle overige leden (Kyorakukan en Aikido 3B) worden vriendelijk verzocht om de Enbukan contributie over te maken zoals op de factuur is opgegeven.

De rest ons nu alleen nog maar om een alle leden een mooi, gelukkig, sportief en bovenal gezond 2016 toe te wensen.

Het bestuur van Enbukan

 

 

De eerste, door Enbukan georganiseerde, stage voor 2016 is als van ouds de 4-stijlen stage. Maar is in 2016 toch wel bijzonder, want de 4-stijlen stage werd in 2011 voor het eerst gehouden en gaat nu zijn eerste lustrum vieren. Toen redelijk revolutionair, nu met de vijfde editie op stapel inmiddels toch wel een begrip geworden.

En in 2016 extra speciaal, want de editie 2016 kent ook een buitenstaander in the line-up. Want naast Edgar Kruyning (Yoseikan Aikido), Jan Janssens (Aikijujutsu) en Albert Stevense (Aikikai Aikido) hebben we Ron van Beukering bereid gevonden om de deelnemers mee te nemen in de wereld van Hapkido.

Ook in 2016 weer een imposante en interessante line-up. Noteer 21 februari 2016 vast in de agenda, de locatie is ook vertrouwd namelijk in sportcentrum Helsdingen in Vianen (grote zaal).

Het bestuur Enbukan

 

Tom Zandbergen draagt werkzaamheden over …..

 

Na bijna vijf jaar actief te zijn geweest als secretaris van Enbukan heeft Tom helaas moeten besluiten zijn werkzaamheden als secretaris neer te moeten leggen.

Het vervullen van zijn functie kon niet langer gecombineerd worden met zijn werk en zijn politieke aspiraties. Iets wat best jammer is, Tom was namelijk samen met Niels Olieman en Hans van der Veer een van de oprichters van Enbukan. Hoe zeer wij zijn besluit om te stoppen als bestuurslid van Enbukan ook betreuren, snappen wij zijn keuze en wensen hem veel plezier en succes met de verdere ontplooiing van zijn ambities.

Wij willen Tom bedanken voor zijn inzet.

Met het vertrek van Tom ontstond er een vacature als secretaris, in de dojo van Jan van der Spek is een waardig opvolger gevonden in de persoon van Emile Gras.

Wij heten Emile welkom in het bestuur van Enbukan en wensen hem veel plezier in het vervullen van zijn functie.

 

Namens Enbukan,

Hans van der Veer en Ernst Slomp

In the weekend of the 6th and 7th of June was the                                                                                            Dojo of Kyorakukan in Vianen for a moment the centre of the Aikido world.

With a total of 60 participants from Switzerland, the Czech republic, Germany, Austria and the Netherlands  the 6th edition of the seminar with Shishiya sensei was a great success.

In three sessions Shishiya sensei shared more than just the basic techniques of (for example) Shiho Nage and Nikyo but also explained the different application versions. After the third session it was time for 11 candidates for their Dan examination. Shishiya sensei was enthusiastic about the shown level of experience.

On behalves of the Enbukan board I congratulate:

Shodan:  Marinda, Kevina, Ivo, Emile

Nidan: Nicole, Fred, Sander, Ferdinand, Sven

Sandan: Eric and Wil

Beside the seminar and the examinations there was also an additional event going on. Kyorakukan celebrated their 20th anniversary.

Ernst

On the 6^th and 7^th of June 2015, Enbukan organises an international Aikido seminar with Shishiya sensei, 7th dan Aikikai and hombu-dojo shihan.

Shishiya sensei practices Aikido for more than 50 years. For over 35 years he was the assistant of Shoji Nishio sensei. He travels regularly to Europe to teach his Aikido. In Japan he has his own dojo’s and organisation (Meiseikai). His Aikido is sometimes referred to as “Nishio-Aikido”, in memory of Nishio sensei.

This is the sixth time that an Aikido seminar with Shishiya sensei will be held in the Netherlands.

The seminar will be held in the Dojo of Kyorakukan in Vianen.

The dojo opens at 11.30. We will allow a maximum of 50 people on the tatami. The dojo has catering facilities and nearby is the centre of Vianen with lot of facilities.

Bring your Jo, Bokken (and Iaito) to the seminar.

For our international guests, below a few addresses to stay during the night.

Accomodations

1. Hotel van der Valk Vianen (www.hotelvianen.nl) Prins Bernhardstraat 75, 4132 XE Vianen (distance to the Dojo = 1 km). Preferred hotel, Shishiya and others stay here
2. Hotel van der Valk Houten (www.hotelhouten.nl)  Hoofdveste 25, 3992 DH Houten (distance to the Dojo 10 km)
3. Youth hostel Vianen (http://vianen.joop-goedkoop.nl/n/stf/welkom/reisburo/jeugdherberg.html)
4. Bed&Breakfast (see www.bedandbreakfast.nl/bed-and-breakfast-nl/vianen/nederland/c2745580)
5. Camping Everstein Lekdijk 34, 4124 KC Hagestein (www.campingeverstein.nl/ (distance to the Dojo 5 km)

Vandaag werd in sportcentrum Helsdingen, de thuis basis voor Kyorakukan Vianen, voor de derde keer op rij de 4-stijlenstage gehouden. Met 50 deelnemers kunnen we dan ook best wel spreken van een groot succes. Deelnemers die stuk voor stuk bezig zijn met Aikido, in welke vorm dan ook.

Deze keer werd de spits afgebeten door Albert (Aikikai), gevolgd door Marco (Aikibudo) en Leo (Kyusho Aikido) en Edgar (Yoseikan Aikido) als hekkensluiter. In alle gevallen Aikido, maar elk met een eigen richting/stijl.

Ik wil iedereen bedanken die op zijn of haar wijze een bijdrage heeft geleverd aan een geweldige dag. De leraren, de deelnemers, de bevlogen drijvende krachten achter de organisatie, de leden die spontaan helpen met de matten leggen en opruimen. Zonder jullie is er geen bestaansrecht voor een 4-stijlenstage.

Na de lunch pauze werd ik aangesproken door een van de Akidoka’s met de vraag wie dit organiseerde. Op mijn antwoord dat Enbukan deze 4-stijlenstage organiseerde was de reactie “dit is een van de leukste stages die ik ooit heb gevolgd”. Een ontspannen sfeer, een open mind, en gepassioneerde leraren en assistenten.

De deelnemers, de lol, de passie en reacties als deze zijn de drijfveer om in 2016 een vierde editie van de 4-stijlenstage te organiseren.

Hopelijk tot dan.

 

Ernst Slomp