De officiele uitreiking van de behaalde Dangraden afgelopen juni zal plaatsvinden in het weekend van 27 en 28 oktober door Shishiya Sensei tijdens zijn seminar in Dillingen, Duitsland. De ceremonie omvat de uitreiking van het Hombudojo paspoort, het Hombudojo diploma, en de zwarte obi aan de nieuwe Yudansha. Aan de geslaagden en geïnteresseerden het verzoek om deze ceremonie bij te wonen. Vanuit Japanse traditie wordt jullie aanwezigheid zowel door het Enbukan bestuur, de Technische Commissie als door Shishiya Sensei erg gewaardeerd. We vertrekken op vrijdagavond, zodat we zaterdag en zondag kunnen mee trainen. Wil je in groepsverband gaan, geef je dan z.s.m. op, zodat we vroeg een hotel kunnen reserveren. Zondagmiddag laat zijn we weer terug in Nederland.
Eind dit jaar viert Shishiya Sensei zijn 50 jarig Aikidoka jubileum tezamen met dojo vertegenwoordigers van landen die hij regelmatig bezoekt. Hij viert dit in Praag, alwaar ook zijn vrouw aanwezig zal zijn. Niels en ik zijn gevraagd om bij dit feest aanwezig te zijn als vertegenwoordigers van Enbukan.
Ik hoop jullie bij de seminar te zien.
Albert
The official award ceremony for the people who passed their Dan-degree exams last June will take place in the weekend of the 27th and 28th of October by Shishiya Sensei during his seminar in Dillingen, Germany. The ceremony includes the awarding of the Hombudojo passport, the Hombudojo Diploma, and the black obi to the new Yudansha. A special request to the graduates: Try to be present at this seminar, for the Enbukan board, Technical committee and Shishiya Sensei all have a high esteem for this official ceremony. We leave in the evening of Friday, so we can train both Saturday and Sunday. If you want to join us, then please register as soon as possible so we can book the hotel early. Sunday late in the afternoon we will be back in the Netherlands.
This year Shishiya Sensei celebrates his 50-year Aikido jubilee together with dojo representatives from countries he visits regularly. The event takes place in Prague and Shishiya sensei will be accompanied by his wife. Niels and I have been invited for this party as representatives of Enbukan.
I hope to see you at the seminar.
Albert